对于中国人来说，发表SCI论文要过语言关。虽然说也有中文期刊入选SCI，但是这些中文期刊比英文SCI更难发。

　　如果英语基础不是特别好的话，还是不建议用英文直接进行写作。其他时候有的是时间、机会锻炼英语写作，而进行英文科技论文写作的时候重点应该放在对论文内容的打磨，特别是发SCI期刊。当然，如果参考了英文文献，可以直接把原文摘过来进行调整，就不用翻译成中文，再翻译成英文。

　　在英文写作中，要注意把重点部分放在句首，避免使用倒装句式；使用从句可以让句子的逻辑更完整，但是要符合英语的语法习惯，不要把不相关的句子放一块；减少冠词的使用。

　　在初稿完成后，选择翻译软件，不能听别人说什么软件好用就用什么软件，可以先用几个句子或者段落试一下，选择在专业名词翻译上面表现良好的软件。中文翻译英文和英文翻译中文可能需要不同的翻译软件。对于机翻的稿子，自己还要再多看几遍，特别是要核对专业名词的准确性和统一性。